“Can’t We Talk About Something More Pleasant?” is an intense, humorous, painful exercise in catharsis.