My religious blunder forced me to articulate Jewish identity—and to really listen to what others’ faiths ask of them.