Some writers spend an entire career seeking critical and popular success. For Myla Goldberg, it came early with the success of her book “Bee Season” — and the eventual film adaptation of the novel helped Goldberg score a bestseller with her first try. Her latest novel, “The False Friend,” is another winner.