Inspired by Chekhov and admired by greats like Pushkin and Babel, Grossman’s work could almost be mistaken as an influence post-World War 2 nonfiction luminaries like Joan Didion and Norman Mailer — if only his work would had been translated earlier.