Now Reading
Watch Harold Ramis’ Yiddish-Speaking Cameo
Slut for Slicha
A Very Jewcy Rosh Hashanah
Snipped and Satisfied
Schtupless in Seattle
Gefilte Guilt
Messy Meshugane. Again.

Watch Harold Ramis’ Yiddish-Speaking Cameo

There’s a lovely piece up on the Jewish Currents blog by L.A.-based Yiddishist Hershl Hartman, who had the privilege of tutoring the late Harold Ramis for a Yiddish-speaking cameo in Walk Hard: The Dewey Cox Story.

Ramis plays L’Chaim(!), the Hasidic music producer to John C. Reilly’s washed-up titular rock star. In the all-too-brief scene, L’Chaim and Cox revert to Yiddish to avoid being overheard by prison guards. It’s a really zany, delightful Mel Brooks-ish moment.

Writes Hartman:

I provided the producers of Walk Hard with a transliteration of the lines I’d re-written, and they brought me a tape recorder in which to read the lines for the actors, weeks before filming began. Reilly, as the star, had disdained to use those aids, so most of my day on set was devoted to drilling him. To no avail. Finally, director Jake Kasdan had “idiot cards” made to be held off-camera so that Reilly could read his handful of Yiddish phrases during filming.

Ramis, on the other hand, met me in his trailer with the lines already memorized. I had only to correct some slight errors in pronunciation. He explained that, though he didn’t speak Yiddish as a child in his native Chicago, he had heard enough being spoken around him so that the task was not difficult.

Reilly’s accent is abysmal (it sounds like he’s auditioning for the role of Hans Lada in Inglorious Basterds), but it’s worth watching for Ramis. Flawless.

 

View Comments (7)
  • путевка в санаторий с лечением карла маркса 43 новосибирск
    отели 5 звезд в сочи арт отель деметра санкт петербург санаторий для диабетиков в подмосковье
    парк византия в витязево отель олимп нововоронеж курган гостиница москва цены за сутки

  • гостиницы в лыткарино романтичные места в краснодаре
    аппарат отель анапа база отдыха далия архыз заполярье это
    хостел керчь недорого санаторий бакирово цены на 2021 с лечением горящие туры в санатории россии с лечением

  • санаторий приморье сочи официальный сайт рубцовск гостиницы
    холидей инн экспресс москва шереметьево профилактории ленинградской области гостевой дом милета феодосия
    отдых в санаториях отель соната спб скорпион отель пермь

  • санаторий чайка евпатория фей 2
    железноводск галерея воронеж дома отдыха с бассейном отель октябрьская спб
    короленко теплоход гостиница столица гатчина гостевые дома в алуште рядом с морем

  • гостиница рэдиссон ростов на дону санаторий для диабетиков в ленинградской области
    кисловодск колос официальный сайт лечебные грязи в россии гостиница петр в санкт петербурге
    спа отель рафаэль железноводск крым лучшие отели на берегу санаторий в партените в крыму военный кофе

  • купить однушку на мокроусова отдых в краснодаре на море
    гостиницы пензы цены пицунда санатории с лечением на берегу отель либхабер ростов на дону
    санаторий балкыш татарстан гостиница атлантик феодосия цены в дагестане

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Scroll To Top