Now Reading
YIDDISH. ‘FIDDLER.’ IS COMING.
Gefilte Guilt
Messy Meshugane. Again.
The Art of Kosher Cheesemaking
Smitten with Schpilkes
Behar, and the Source of all Sustenance
Conflicted Convert

YIDDISH. ‘FIDDLER.’ IS COMING.

The National Yiddish Theater Folksbiene gives the people what they want. “Folk” is in the name, after all. And obviously, the people want Fiddler on the Roof performed in the mamaloshen. Naturally. If you don’t, there is something wrong with you.

The time will be July. The place will be the Museum of Jewish Heritage in Manhattan. Most other details are still forthcoming, but the musical’s lyricist, Sheldon Harnick, and the great director Jerry Zaks are both signed on as production advisors. Beyond that, we only have this vague, and honestly sort of confusing statement by the Folksbiene’s executive Christopher Massimine to go by. He says the production “will be presented in the context of a historical retrospective hypothetically introducing the idea that Sholem Aleichem has been present at the conception of the adaptation of his work for the musical stage.”

What? So, does that mean a framing device where Sholem Aleichem appears as a character? Is this going to be for Fiddler what Indecent was for God of Vengeance? Do we breathe new life into Tevye and his family by making the actors break the fourth wall or something?

“The idea we are putting forth would be an accurate re-creation of how this musical might look in its native Yiddish tongue,” Massimine continued.

What does re-creation mean? Is the translation new? Is the choreography different, like in the most recent Broadway revival?

WHAT IS GOING ON?

In any case, this production is far from the first performance of Fiddler in Yiddish (to say nothing of other Yiddish adaptations of Aleichem’s work). Back in the 1960s, only a couple of years after the Broadway production premiered, original director/choreographer Jerome Robbins helmed a Yiddish-language version of the show— in Israel (there’s even a cast album, and it’s great).

So we have a ways to wait before seeing Yiddish Fiddler onstage, but ideally more information will come soon. In the meantime, stay strong, and listen to every single cast recording of the show there is (and there are at least a dozen,) over and over to pick your favorite.

UPDATE, AS OF MARCH 16: JOEL GREY IS DIRECTING THIS PRODUCTION. GET. HYPE.

Photo of  the 2015 revival of Fiddler on the Roof by Joan Marcus

View Comments (112)
  • Have you ever thought about writing an ebook or guest authoring on other websites? I have a blog centered on the same subjects you discuss and would love to have you share some stories/information. I know my readers would value your work. If you’re even remotely interested, feel free to send me an email.

  • Good post. I be taught something more challenging on totally different blogs everyday. It will always be stimulating to learn content material from other writers and apply a bit something from their store. I’d prefer to use some with the content on my weblog whether you don’t mind. Natually I’ll offer you a hyperlink in your web blog. Thanks for sharing.

  • I will immediately take hold of your rss as I can’t in finding your email subscription link or e-newsletter service. Do you’ve any? Please let me recognise in order that I could subscribe. Thanks.

  • It is perfect time to make some plans for the future and it is time to be happy. I’ve read this post and if I could I desire to suggest you few interesting things or tips. Perhaps you can write next articles referring to this article. I want to read even more things about it!

  • It’s a pity you don’t have a donate button! I’d without a doubt donate to this excellent blog! I suppose for now i’ll settle for bookmarking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to brand new updates and will talk about this website with my Facebook group. Talk soon!

  • Hi, Neat post. There’s a problem with your website in internet explorer, would check this… IE still is the market leader and a big portion of people will miss your fantastic writing because of this problem.

  • I’ve been absent for some time, but now I remember why I used to love this web site. Thanks, I?¦ll try and check back more often. How frequently you update your web site?

  • Hi, i think that i noticed you visited my blog so i got here to “return the choose”.I am attempting to in finding issues to improve my website!I suppose its good enough to use some of your ideas!!

  • Thanks for the auspicious writeup. It if truth be told used to be a entertainment account it.
    Look advanced to far delivered agreeable from you!
    By the way, how could we keep in touch?

  • Please let me know if you’re looking for a author for your site.
    You have some really great posts and I believe I would be a good
    asset. If you ever want to take some of the load off,
    I’d absolutely love to write some material for your blog in exchange for
    a link back to mine. Please shoot me an e-mail if interested.
    Kudos!

  • Excellent web site. Plenty of useful information here. I am sending it to some pals ans additionally sharing in delicious. And certainly, thank you on your effort!

  • I’m really enjoying the design and layout of your blog. It’s a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me
    to come here and visit more often. Did you hire out a developer to create your theme?
    Great work!

  • Very well written story. It will be helpful to anyone who employess it, including myself. Keep doing what you are doing – looking forward to more posts.

  • Definitely believe that which you stated. Your favorite justification appeared to be on the web the easiest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people think about worries that they plainly do not know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side effect , people can take a signal. Will likely be back to get more. Thanks

  • Hello there! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I genuinely enjoy reading your posts. Can you suggest any other blogs/websites/forums that deal with the same subjects? Thanks for your time!

  • Nice post. I learn something more challenging on different blogs everyday. It will always be stimulating to read content from other writers and practice a little something from their store. I’d prefer to use some with the content on my blog whether you don’t mind. Natually I’ll give you a link on your web blog. Thanks for sharing.

  • Every weekend i used to go to see this site, for the reason that i want enjoyment, for the reason that
    this this web site conations really nice funny stuff too.

  • I am just commenting to make you understand of the wonderful discovery our princess gained going through your blog. She discovered many details, most notably what it is like to have an awesome giving spirit to get other folks with no trouble fully understand a variety of tortuous subject areas. You undoubtedly surpassed my desires. Thank you for delivering those effective, trusted, edifying not to mention easy thoughts on that topic to Julie.

  • I’m still learning from you, while I’m making my way to the top as well. I certainly enjoy reading everything that is written on your website.Keep the information coming. I liked it!

  • Awesome blog! Do you have any tips for aspiring writers? I’m planning to start my own website soon but I’m a little lost on everything. Would you recommend starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many options out there that I’m totally confused .. Any ideas? Kudos!

  • I keep listening to the reports lecture about getting free online grant applications so I have been looking around for the best site to get one. Could you advise me please, where could i acquire some?

  • A lot of what you mention is astonishingly legitimate and it makes me ponder the reason why I hadn’t looked at this in this light previously. This article truly did switch the light on for me personally as far as this specific subject goes. However there is one point I am not too comfy with so whilst I attempt to reconcile that with the core idea of your point, let me see what all the rest of your readers have to say.Nicely done.

  • Hi, I do believe this is an excellent web site. I stumbledupon it ;) I’m going to revisit yet again since i have bookmarked it.
    Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to guide other people.

  • There are some fascinating points in time on this article however I don’t know if I see all of them heart to heart. There is some validity but I’ll take hold opinion until I look into it further. Good article , thanks and we want more! Added to FeedBurner as well

  • I do agree with all of the ideas you’ve presented in your post. They are very convincing and will certainly work. Still, the posts are too short for beginners. Could you please extend them a bit from next time? Thanks for the post.

  • I believe this web site holds some very good info for everyone. “The human spirit needs to accomplish, to achieve, to triumph to be happy.” by Ben Stein.

  • hey there and thank you to your information – I have definitely picked up anything new from proper here. I did alternatively expertise a few technical points the use of this website, as I skilled to reload the website a lot of times prior to I could get it to load correctly. I were thinking about in case your web hosting is OK? Not that I’m complaining, however sluggish loading circumstances occasions will very frequently impact your placement in google and could damage your quality rating if ads and ***********|advertising|advertising|advertising and *********** with Adwords. Anyway I am adding this RSS to my e-mail and can glance out for a lot more of your respective exciting content. Ensure that you update this once more soon..

  • When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Thanks!

  • Thanks , I’ve recently been searching for information about this subject for ages and yours is the greatest I have discovered till now. But, what about the conclusion? Are you sure about the source?

  • I have been exploring for a bit for any high quality articles or weblog posts on this kind of space . Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this website. Studying this info So i?¦m satisfied to convey that I’ve an incredibly just right uncanny feeling I discovered exactly what I needed. I such a lot without a doubt will make certain to do not fail to remember this website and provides it a look on a continuing basis.

  • Having read this I thought it was very informative. I appreciate you taking the time and effort to put this article together. I once again find myself spending way to much time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!

  • A person essentially help to make seriously posts I would state. This is the first time I frequented your website page and thus far? I amazed with the research you made to make this particular publish incredible. Excellent job!

  • Great site you have here but I was wondering if you knew of any user discussion forums that cover the same topics talked about in this article? I’d really love to be a part of group where I can get opinions from other experienced people that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know. Thank you!

  • Please let me know if you’re looking for a article writer
    for your site. You have some really great articles and I feel I would be a good
    asset. If you ever want to take some of the load off, I’d absolutely love to write some articles for your
    blog in exchange for a link back to mine. Please blast me an e-mail if interested.
    Many thanks!

  • Hi! I’ve been following your blog for some time
    now and finally got the courage to go ahead and give
    you a shout out from Lubbock Texas! Just wanted to mention keep up the great job!

  • What¦s Happening i am new to this, I stumbled upon this I’ve discovered It positively useful and it has helped me out loads. I hope to give a contribution & aid different users like its helped me. Great job.

  • I do not even know how I ended up here, but I thought this post was good. I do not know who you are but definitely you’re going to a famous blogger if you are not already ;) Cheers!

  • I simply wanted to say thanks yet again. I’m not certain the things I would have achieved without the actual tactics discussed by you directly on that question. It has been a real terrifying matter in my opinion, nevertheless witnessing this expert form you managed the issue took me to weep with happiness. Now i’m grateful for this work and hope that you comprehend what an amazing job that you’re doing instructing some other people through your website. I am certain you’ve never encountered all of us.

  • If some one desires to be updated with most recent technologies after that he must
    be visit this website and be up to date everyday.

  • Hmm is anyone else having problems with the pictures on this blog loading?
    I’m trying to figure out if its a problem on my end or if it’s the
    blog. Any feed-back would be greatly appreciated.

  • I’ve been exploring for a little for any high-quality articles or blog posts on this sort of area .
    Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this website. Reading this info So i’m glad to
    show that I’ve a very good uncanny feeling I came upon just what I needed.
    I such a lot undoubtedly will make sure to don?t forget this site and give
    it a glance regularly.

  • Fantastic beat ! I would like to apprentice whilst you amend your website, how could i subscribe for a blog web site?
    The account aided me a appropriate deal. I were a little bit acquainted of this your broadcast offered bright transparent
    idea

  • Appreciating the commitment you put into your site and
    detailed information you provide. It’s awesome to come across a blog
    every once in a while that isn’t the same old rehashed information. Wonderful read!

    I’ve bookmarked your site and I’m adding your RSS
    feeds to my Google account.

  • fantastic publish, very informative. I wonder why the opposite experts of this sector don’t understand this. You must proceed your writing. I am confident, you’ve a huge readers’ base already!

  • Magnificent beat ! I would like to apprentice at the same time as you amend your site, how can i subscribe for a blog web site? The account helped me a appropriate deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered shiny transparent idea

  • Thank you for every other informative website. Where else could I am getting that type of information written in such a perfect manner? I’ve a venture that I’m simply now working on, and I have been at the glance out for such info.

  • When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get three e-mails with the same comment. Is there any way you can remove people from that service? Bless you!

  • I loved up to you will receive carried out proper here. The caricature is attractive, your authored material stylish. however, you command get got an nervousness over that you would like be delivering the following. in poor health surely come further formerly again as precisely the similar just about a lot regularly inside of case you defend this hike.

  • An interesting discussion is worth comment. I think that you should write more on this topic, it might not be a taboo subject but generally people are not enough to speak on such topics. To the next. Cheers

  • Hmm is anyone else having problems with the pictures on this blog loading? I’m trying to determine if its a problem on my end or if it’s the blog. Any responses would be greatly appreciated.

  • You actually make it seem really easy along with your presentation but I find this topic to be really one thing that I feel I’d never understand. It seems too complex and extremely vast for me. I’m looking forward in your next post, I will attempt to get the hang of it!

  • Hello, Neat post. There is an issue with your site in internet explorer, could check this?K IE nonetheless is the market leader and a huge section of other people will miss your magnificent writing due to this problem.

  • Hmm is anyone else encountering problems with the images on this blog loading? I’m trying to determine if its a problem on my end or if it’s the blog. Any feed-back would be greatly appreciated.

  • Thanks for sharing excellent informations. Your website is so cool. I am impressed by the details that you have on this website. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for more articles. You, my friend, ROCK! I found just the info I already searched all over the place and simply couldn’t come across. What an ideal web site.

  • I’m impressed, I have to say. Really rarely do I encounter a blog that’s each educative and entertaining, and let me let you know, you may have hit the nail on the head. Your idea is excellent; the difficulty is one thing that not enough people are speaking intelligently about. I’m very blissful that I stumbled across this in my seek for one thing relating to this.

  • This design is spectacular! You certainly know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Fantastic job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!

  • I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I’m looking to create my own blog and would like to find out where u got this from. thanks a lot

  • Very great post. I just stumbled upon your weblog and wanted to mention that I’ve really loved browsing your weblog posts. After all I’ll be subscribing on your rss feed and I hope you write again soon!

  • Unquestionably imagine that that you said. Your favourite reason seemed to be at the web the simplest factor to take into account of. I say to you, I certainly get irked whilst people think about issues that they plainly don’t realize about. You managed to hit the nail upon the highest and outlined out the whole thing without having side effect , folks can take a signal. Will probably be back to get more. Thanks

  • Nice blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A theme like yours with a few simple adjustements would really make my blog shine. Please let me know where you got your design. Thank you

  • I just couldn’t depart your web site prior to suggesting that I really enjoyed the standard info a person provide on your guests? Is gonna be again frequently to check up on new posts

  • Undeniably consider that which you said. Your favourite reason seemed to be on the net the easiest factor to understand of. I say to you, I certainly get irked even as other folks consider worries that they plainly don’t recognize about. You managed to hit the nail upon the highest as neatly as outlined out the entire thing without having side-effects , folks could take a signal. Will probably be back to get more. Thanks

  • Fantastic site. A lot of helpful information here. I’m sending it to several pals ans also sharing in delicious. And naturally, thanks for your effort!

  • I simply wished to appreciate you once again. I do not know the things I would’ve achieved without these tips and hints contributed by you concerning this subject. It was actually a real frustrating setting in my view, nevertheless discovering this skilled approach you solved the issue forced me to cry for joy. I am happy for this support and in addition wish you find out what a powerful job that you are undertaking instructing people today with the aid of your blog post. I know that you have never come across all of us.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Scroll To Top